Продолжение «Евгения Онегина» и «Тихого Дона»

В начале осени 2013 года на Украине, житель крымской Феодосии Эдуард Михайлович Абрамов издал (правда, пока маленькими тиражами) сиквел «Евгения Онегина» А.С. Пушкина и «Тихого Дона» М. А. Шолохова. По словам украинского поэта, однажды во сне в зимнюю ночь, но облаченный в летнюю одежду к нему пришел Александр Сергеевич с неоконченной рукописью своего романа в стихах и попросил о том, чтобы Э.М. Абрамов закончил произведение.

В продолжении «Евгения Онегина» главный герой оказывается вовлечен в движение декабристов, но не участвует напрямую в нем. Он пишет Татьяне письмо, в котором сожалеет, что, несмотря на вдовство последней, они не смогут быть вместе, так как Евгений со дня на день ожидает ссылки. Однако после того, как Высочайшим указом Онегину была дарована амнистия, он спешит в имение к Татьяне, для того чтобы не допустить прочтения своего послания. Но Татьяна уже прочитала его. Здесь следует поэтическое многоточие.

В своих интервью Эдуард Абрамов говорит, что идея сюжета не принадлежит ему, а была задумана еще А.С. Пушкиным, о чем он написал в двух стихотворных строчках в 1835 году. И только преждевременная смерть поэта не дала ему это выполнить. Эдуард Михайлович сам себе поручил выполнить за Пушкина задуманное и уже опубликовал результат. По словам крымчанина: «Пушкин бы остался доволен». Эдуард Михайлович рассказывает, что только за намерение начать писать продолжение романа в стихах он подвергся резкой критике. Причем негативно высказывались не только официальные органы, но и близкие друзья поэта. Однако опубликованная в журнале Министерства образования Украины «Русский язык и литература в школах Украины» первая глава продолжения, как-то сгладила негативную реакцию.

Поводом для начала работы над продолжением «Тихого Дона» послужил номер газеты «Известия» далекого 1935 года, в котором Михаил Александрович Шолохов делился своими творческими планами, в которые входит продолжение романа о казацкой трагедии. Э.М. Абрамов сел за написание третьего тома только тогда, когда двадцать раз перечитал произведение М.А. Шолохова и выучил его практически наизусть. В продолжении книги появляется образ самого Шолохова, который сводит знакомство с Григорием Мелеховым.

По словам Эдуарда Михайловича, он не решился рассказать о своем творческом порыве дочери писателя Светлане Михайловне, с которой знаком лично. По заключению эксперта по законодательству в области авторских прав Инги Буцкой, написанные продолжения ни в коей мере не нарушают закон. По ее словам, любой гражданин любого государства, может взяться за продолжение любого классического произведения, указав при этом, кто является автором приквела – предыдущего литературного источника.

А чтобы все правильно написать, непременно потребуется Толковый словарь Ожегова для всех писателей. Но в основном это хорошее подспорье для школьников и студентов. Особенно сейчас, когда впереди поступление в ВУЗы.